Resize an image to exact pixel dimensions